Hear John Legend and Kelly Clarkson's retooled 'Baby It's Cold Outside'

Article Image

Singers John Legend and Kelly Clarkson perform new lyrics in the classic holiday song, "Baby, It's Cold Outside." HLN's Robin Meade has more.

Posted: Nov 8, 2019 10:10 PM
Updated: Nov 8, 2019 10:10 PM

John Legend and Kelly Clarkson have put a 21st-century spin on the classic holiday song "Baby, It's Cold Outside," which has been the subject of criticism for what some listeners see as sexist or nonconsensual lyrics.

The new song, featured in Legend's holiday album, "A Legendary Christmas: Deluxe Edition," changes the lyrics to the decades old version, bringing a more modern ring to the beloved call-and-response tune.

In the original lyrics, written by Frank Loesser in 1944 and made famous by the film "Neptune's Daughter" in 1949, the male singer seems to be insistently persuading his female guest to stay, despite her insistence that, "I've got to go away," and, "The answer is no."

In the era of #MeToo, those lines seem to many like definite denials of the male singer's pleas of, "What's the sense in hurtin' my pride?" and, "Oh baby don't hold out."

Listeners in the 1950s may not have blinked an eye, but in a culture than now focuses more on sexual consent, the lyrics seem problematic to some.

Instead of canceling the song altogether, Legend and Clarkson present a fresh set of lyrics to the iconic jazzy tune. This time, the song sounds more like the parting of two lovers rather than a strange persuasion effort.

When Clarkson sings, "I've got to go away," Legend returns with, "I can call you a ride." And guess what? Her driver's name is Murray and Legend wants her to text him when she's home safely.

"Text me when you get home," Legend sings.

But don't worry, he's not shoving her out the door. It's obvious the two want to be together, but Clarkson just isn't feeling completely sure about staying the night and doesn't want to worry her family.

Legend brings up a good point, though, when he sings, "Wait, what are you still livin' home for?"

"I want you to stay, it's not up to me," he tells her.

That's right! And you know what else?

"It's your body and your choice," he tells her as she worries what her friends will think, echoing the cry of women's rights protesters on the decade.

Not everyone's warming up to the idea of a new version.

"The Talk" co-host Sharon Osborne is chilly towards the new release. "It's a piece of art... to change an innocent lyric, to what is it, 'your mind and your body?' What the hell are you on? That's ridiculous," she said during a discussion on the show.

And Deena Martin, Dean Martin's daughter, called Legend's new lyrics "absolutely absurd."

"I think what he's done is he's stealing the thunder from Frank Loesser's song and my dad," she said on Good Morning Britain. "He should write his own song if he doesn't like this one, but don't change the lyrics. It's a classic, perfect song."

See for yourself, though. Here's the song and lyrics so you can decide how you feel about it.

Updated Lyrics

[Verse 1: Kelly Clarkson & John Legend]

I really can't stay (Baby, it's cold outside)

I've got to go away (But I can call you a ride)

This evening has been (I'm so glad you that you dropped in)

So very nice (Time spent with you is paradise)

My momma will start to worry (I'll call the car and tell him to hurry)

My daddy will be pacing the floor (Wait, what are you still livin' home for?)

So, really, I'd better scurry (Your driver, his name is Murray)

But maybe just a half a drink more (Oh, we're both adults, so who's keepin' score)

What will my friends think? (Well, I think they should rejoice)

If I have one more drink? (It's your body and your choice)

Ooh you really know how (Your eyes are like starlight now)

To cast a spell (One look at you and then I fell)

I ought to say, "No, no, no, sir" (Then you really ought to go, go, go)

At least I'm gonna say that I tried (Well, Murray, he just pulled up outside)

[Chorus: Kelly Clarkson, John Legend & Both]

I really can't stay

(I understand, baby)

Baby, it's cold outside

[Verse 2: Kelly Clarkson & John Legend]

I simply should go (Text me when you get home)

Oh, I'm supposed to say no (Mm, I guess that's respectable)

This welcome has been (I've been lucky that you dropped in)

So nice and warm (But you better go before it storms)

My sister will be suspicious (Well, gosh your lips look delicious)

My brother will be there at the door (Oh, he loves my music, baby, I'm sure)

My gossipy neighbor's vicious (I'm a genie, tell me what your wish is)

But maybe just a cigarette more (Oh, that's somethin' we should probably explore)

I've got to get home (Oh, baby, I'm well aware)

Say, lend me a coat (Oh, keep it girl, I don't care)

You've really been grand (I feel when you touch my hands)

But don't you see? (I want you to stay, it's not up to me)

There's bound to be talk tomorrow (Well, they can talk, but what do they know)

At least there will be plenty implied (Oh, let their mind their business and go)

Mississippi Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 15229

Reported Deaths: 723
CountyConfirmedDeaths
Hinds99925
Lauderdale73561
Madison72023
Scott65012
Neshoba63038
Jones59825
Forrest55338
DeSoto5337
Rankin4217
Leake42112
Holmes39728
Copiah3104
Jackson30513
Attala29216
Yazoo2734
Newton2714
Leflore25831
Harrison2577
Lincoln25628
Monroe25525
Lamar2355
Oktibbeha23512
Lowndes2119
Pearl River20931
Pike20211
Adams19615
Noxubee1856
Wayne1771
Warren1719
Washington1687
Covington1652
Bolivar16011
Jasper1574
Smith15011
Lee1496
Kemper14411
Clarke14318
Chickasaw13312
Lafayette1314
Coahoma1214
Carroll11711
Marion1159
Clay1124
Winston1121
Claiborne1112
Lawrence1021
Simpson1010
Yalobusha905
Hancock9011
Tate891
Grenada893
Wilkinson889
Itawamba877
Union835
Marshall833
Montgomery831
Sunflower813
Jefferson Davis772
Tippah7311
Panola703
Webster691
Calhoun644
Humphreys607
Amite601
Walthall550
Tunica543
Prentiss523
Perry503
Choctaw432
Jefferson421
Tishomingo320
Pontotoc323
Stone300
Franklin282
Tallahatchie271
Quitman260
George251
Alcorn171
Benton150
Greene121
Sharkey70
Unassigned00

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 17359

Reported Deaths: 618
CountyConfirmedDeaths
Mobile2191115
Jefferson1780102
Montgomery163238
Tuscaloosa73814
Marshall6879
Franklin5457
Lee54033
Shelby50319
Tallapoosa42364
Butler40217
Chambers35325
Walker3442
Elmore3398
Madison3274
Baldwin2839
Dallas2603
Morgan2511
Etowah24811
DeKalb2433
Lowndes23812
Coffee2291
Sumter2206
Autauga2164
Houston2094
Bullock2034
Pike1980
Colbert1782
Russell1670
Marengo1636
Lauderdale1612
Hale1598
Calhoun1543
Choctaw1518
Barbour1501
Wilcox1447
Clarke1422
Cullman1260
Randolph1257
Marion12111
St. Clair1181
Pickens1114
Dale1100
Talladega1093
Chilton1001
Limestone940
Greene944
Winston880
Covington771
Jackson772
Crenshaw763
Macon754
Henry742
Bibb721
Washington686
Blount611
Escambia573
Lawrence480
Geneva400
Conecuh391
Coosa381
Monroe372
Perry370
Cherokee373
Clay272
Lamar230
Fayette150
Cleburne141
Unassigned00
Tupelo
Clear
79° wxIcon
Hi: 83° Lo: 59°
Feels Like: 80°
Columbus
Clear
81° wxIcon
Hi: 84° Lo: 59°
Feels Like: 82°
Oxford
Clear
77° wxIcon
Hi: 81° Lo: 57°
Feels Like: 78°
Starkville
Clear
79° wxIcon
Hi: 82° Lo: 55°
Feels Like: 79°
WTVA Radar
WTVA Temperatures
WTVA Severe Weather