El mensaje de despedida del senador McCain

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en es...

Posted: Aug 30, 2018 10:01 AM
Updated: Aug 30, 2018 10:01 AM

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en especial a mis conciudadanos de Arizona:

"Gracias por el privilegio de servirlos y por la gratificante vida de servicio militar y en cargos públicos que me permitieron llevar. He intentado servir honorablemente a nuestro país. Cometí algunos errores, pero espero que mi amor por EE.UU. Unidos sea sopesado favorablemente en comparación.

"He mencionado a menudo que soy la persona más afortunada del planeta. Me siento así incluso ahora cuando me preparo para el fin de mi vida. Amo mi vida en su totalidad. He tenido experiencias, aventuras y amistades suficientes para diez vidas satisfactorias y estoy muy agradecido. Como muchas personas, tengo remordimientos. Pero no cambiaría ni un día de mi vida, en los buenos y los malos tiempos, por el mejor día de la vida de alguien más.

"Le debo esa satisfacción al amor de mi familia. Ningún hombre ha tenido una mujer más cariñosa ni hijos de los que esté más orgulloso que yo de los míos. Se lo debo a EE.UU.. Estar relacionado con las causas estadounidenses –la libertad, la igualdad ante la justicia, el respeto por la dignidad de todas las personas– genera una felicidad más sublime que los placeres pasajeros de la vida. Nuestras identidades y nuestro sentido del mérito no se restringen, sino que se ensanchan con el servicio a buenas causas más grandes que nosotros.

"'Compatriotas estadounidenses', esta asociación ha significado para mí más que cualquier otra. Vivo y muero orgulloso de ser estadounidense. Somos ciudadanos de la república más grandiosa del mundo: una nación de ideales, no de sangre y tierra. Somos bendecidos y somos una bendición para la humanidad cuando defendemos y promovemos esos ideales en nuestra nación y en el mundo. Hemos ayudado a liberar más pueblos de la tiranía y la pobreza que nunca antes en la historia. Hemos adquirido gran riqueza y poder entretanto.

"Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento y odio y violencia en todos los rincones del mundo. La debilitamos cuando nos escondemos detrás de muros, en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales en lugar de confiar en ellos y en que son la gran fuerza de cambio que siempre han sido.

"Somos trescientos veinticinco millones de individuos obstinados y vociferantes. Discutimos y competimos, a veces nos vilipendiamos entre nosotros en nuestros estridentes debates públicos. Pero siempre hemos tenido más en común el uno con el otro que desacuerdos. Si solo recordásemos y nos diéramos el uno al otro el beneficio de la presunción de que todos amamos a nuestro país, sería más fácil atravesar estos exigentes tiempos. Siempre lo hacemos.

"Diez años atrás, tuve el privilegio de conceder la victoria en la elección para presidente. Quiero cerrar mi despedida con la sincera fe en los estadounidenses que sentí tan poderosamente esa noche. Todavía la siento potentemente.

"No se desesperen por nuestras dificultades presentes. En su lugar crean siempre en la promesa y la grandeza de EE.UU., porque nada es inevitable aquí. Los estadounidenses no se dan por vencidos. Nunca nos rendimos. Hacemos historia.

"Adiós, compatriotas. Dios los bendiga y Dios bendiga a EE.UU.."

Mississippi Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 95310

Reported Deaths: 2874
CountyConfirmedDeaths
Hinds7032159
DeSoto547759
Harrison380573
Jackson343069
Madison323386
Rankin322577
Lee265468
Jones245279
Forrest242571
Washington219772
Lafayette213739
Lauderdale2038125
Bolivar181366
Oktibbeha176350
Lamar165534
Neshoba1556104
Panola145527
Lowndes144958
Sunflower143946
Warren138450
Leflore138381
Pontotoc124916
Pike122450
Monroe120768
Scott117126
Copiah116633
Coahoma114428
Holmes109558
Marshall108516
Lincoln107553
Grenada107236
Yazoo104630
Simpson101844
Union98824
Tate96237
Leake94638
Adams92637
Wayne88821
Pearl River87053
Marion84535
Prentiss83417
Covington81322
Itawamba78721
Alcorn78611
Newton76723
Tallahatchie76421
George75913
Winston73519
Chickasaw66724
Tishomingo66738
Tippah65417
Attala65325
Walthall59525
Clay58518
Hancock57221
Clarke57045
Jasper56215
Noxubee54616
Smith52914
Calhoun50812
Tunica48213
Claiborne45916
Montgomery45820
Lawrence42912
Yalobusha42314
Perry41618
Humphreys37515
Quitman3735
Stone36512
Greene35917
Jefferson Davis33511
Webster33313
Amite32110
Carroll31412
Wilkinson30218
Kemper28815
Sharkey26513
Jefferson2449
Benton2232
Franklin1923
Choctaw1816
Issaquena1043
Unassigned00

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 133433

Reported Deaths: 2349
CountyConfirmedDeaths
Jefferson19306349
Mobile13233291
Montgomery8748177
Madison770978
Tuscaloosa7418116
Lee579261
Shelby578750
Baldwin514149
Marshall389244
Etowah340247
Calhoun340140
Morgan323926
Houston276423
Elmore259647
DeKalb237519
St. Clair226337
Walker225383
Talladega210628
Limestone203319
Cullman186818
Dallas175926
Franklin175229
Russell17322
Autauga171525
Lauderdale167333
Colbert162926
Blount158015
Escambia157725
Jackson154011
Chilton152431
Dale134644
Covington133427
Coffee12988
Pike11799
Chambers114442
Tallapoosa113885
Clarke107017
Marion95429
Butler91139
Barbour8517
Winston71812
Marengo70519
Lowndes65227
Pickens64514
Bibb63810
Randolph62713
Hale61928
Lawrence60522
Bullock59714
Geneva5864
Cherokee58315
Monroe5808
Clay5547
Washington55113
Perry5396
Conecuh53011
Wilcox53011
Crenshaw52732
Henry4835
Macon47920
Fayette4358
Sumter43219
Lamar3572
Choctaw34412
Cleburne3356
Greene30315
Coosa1673
Out of AL00
Unassigned00
Tupelo
Overcast
67° wxIcon
Hi: 69° Lo: 64°
Feels Like: 67°
Columbus
Overcast
66° wxIcon
Hi: 71° Lo: 64°
Feels Like: 66°
Oxford
Overcast
63° wxIcon
Hi: 67° Lo: 60°
Feels Like: 63°
Starkville
Overcast
64° wxIcon
Hi: 69° Lo: 61°
Feels Like: 64°
WTVA Radar
WTVA Temperatures
WTVA Severe Weather