STREAMING NOW: Watch Now

Las opciones de los padres que enfrentan la deportación tras ser separados de sus hijos en Estados Unidos

(CNN) - Un nuevo documento del gobierno obtenido por CNN ofrece a los padres separados de sus hijos por las autoridad...

Posted: Jul 6, 2018 4:06 PM
Updated: Jul 6, 2018 4:06 PM

(CNN) - Un nuevo documento del gobierno obtenido por CNN ofrece a los padres separados de sus hijos por las autoridades de inmigración de los Estados Unidos la opción de ser deportados con o sin ellos.

El documento precisa que la opción binaria es para padres con una orden de deportación ya emitida. Pero los grupos de defensa de inmigrantes expresan su preocupación de que el documento pueda ser fácilmente malinterpretado o que pueda ser presentado a algunos padres detenidos antes de que se hayan agotado todas sus opciones de permanecer en el país.

CNN informó la semana pasada que a los padres se les ofrecía la opción de firmar órdenes de salida voluntaria para acelerar sus casos, incluso si aún tenían otras opciones, y se les ofreció reunirse con sus hijos antes de ser deportados si lo hacen.

LEE: El Gobierno de EE.UU. se niega a publicar nuevas estadísticas sobre niños separados de sus familias

El formulario obtenido este martes es el primer documento a disposición de CNN en el que se describen las opciones para un padre que enfrenta la deportación.

El "Formulario de deportación de padres separados" ofrece a los padres detenidos dos opciones: ser deportados con sus hijos o regresar solo a su país de origen, para que el niño pueda "buscar demandas disponibles" en los Estados Unidos sin ellos.

Imagen de un niño de la mano de un adulto, cerca de la frontera entre Estados Unidos y México.

El formulario fue proporcionado a CNN por Southern Poverty Law Center (SPLC) y fue verificado por una portavoz de ICE.

El Southern Poverty Law Center, organización de defensa legal enfocada en los derechos civiles, dice que primero fue informada del documento este viernes y que le fue dado a "algunos de sus clientes" detenidos.

"Este documento es para padres extranjeros detenidos con órdenes administrativas de expulsión", se lee en la primera línea del documento.

"Cualquier decisión de este tipo debe tomarse de manera afirmativa, a sabiendas y de manera voluntaria", dice, y agrega: "Este formulario debe leerse al padre extranjero en un idioma que él/ella entienda".

SPLC alega que tiene clientes a quienes se les ofreció el formulario a pesar de que sus casos no tenían una decisión final, pero se negó a proporcionar nombres individuales y números de casos que podrían haber sido verificados.

La portavoz de ICE, Jennifer D. Elzea, dijo que es una "política de larga data" ofrecer a los padres que enfrentan la deportación la opción de dejar a sus hijos atrás, señalando que "no es raro" que los padres opten por hacerlo. Cualquier niño que permanezca en Estados Unidos bajo la custodia del gobierno o con un miembro de su familia puede ejercer su propio derecho a quedarse, y el ICE "no interfiere" en esa decisión, dijo Elzea.

LEE: Esto es lo que sabemos de los niños separados en la frontera de Estados Unidos con México

En cuanto al formulario, ICE no pudo responder inmediatamente qué capacitación se brinda a los agentes que lo emplean, pero señaló su intención.

"Como se indica en la parte superior del formulario, este formulario solo se aplica a los padres con una orden final y que son parte de una demanda específica", dijo Elzea. "Este formulario no tiene absolutamente nada que ver con quienes tienen solicitudes de asilo pendientes".

"A una persona que ha recibido una orden final de expulsión ya se le ha dado la oportunidad de hacer una demanda por miedo a regresar a su país de ciudadanía", agregó.

La confusión sobre el formulario es síntoma de las preocupaciones más amplias que tienen los abogados de inmigración. Muchos de los padres separados de sus hijos son centroamericanos y es posible que no hablen inglés o español, sino que hablen lenguas indígenas. Los padres también han descrito la angustia de no saber dónde están sus hijos, y los abogados que los representan describen algunos casos en los que se perciben presiones para aceptar la deportación.

La abogada de inmigración de SPLC, Gracie Willis, dijo que su organización tiene dos casos en los que creen que las personas que no tuvieron órdenes finales de expulsión "han sido presionadas para firmar este documento". CNN no pudo verificar esas afirmaciones.

Willis no aseguró que ICE actuaba de mala fe, pero calificó el documento y su posible uso más allá de las órdenes de deportación como "preocupantes".

 

Mississippi Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 27900

Reported Deaths: 1082
CountyConfirmedDeaths
Hinds215239
DeSoto137316
Madison122234
Jones106949
Neshoba96069
Lauderdale88278
Rankin84112
Forrest81442
Scott75015
Harrison7448
Copiah56615
Leake54819
Jackson53316
Holmes52741
Wayne52112
Washington4969
Lee49316
Oktibbeha48624
Yazoo4736
Leflore47249
Lowndes45311
Warren44317
Lincoln43534
Lamar4197
Grenada3805
Monroe36729
Pike36712
Attala35223
Lafayette3524
Newton3289
Sunflower3066
Covington3025
Bolivar27713
Panola2706
Adams26718
Chickasaw25918
Tate2577
Jasper2506
Marion24811
Pontotoc2476
Noxubee2458
Pearl River24432
Winston2435
Clay24210
Claiborne23610
Simpson2303
Smith20611
Clarke20124
Marshall2013
Coahoma1866
Kemper17614
Union1759
Walthall1724
Yalobusha1617
Carroll16011
Lawrence1591
Itawamba1278
Calhoun1244
Humphreys1239
Tippah12311
Webster12310
Montgomery1222
Hancock12013
Jefferson Davis1064
Tallahatchie1043
Prentiss983
Greene927
Jefferson923
Wilkinson919
Tunica893
Amite822
George743
Choctaw714
Quitman680
Tishomingo681
Perry614
Alcorn561
Stone521
Franklin382
Benton270
Sharkey240
Issaquena71
Unassigned00

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 39604

Reported Deaths: 961
CountyConfirmedDeaths
Jefferson4387142
Montgomery383999
Mobile3697134
Tuscaloosa204938
Marshall153710
Lee118937
Shelby108223
Madison10577
Morgan9813
Walker86723
Franklin85213
Dallas8198
Elmore81314
Baldwin6869
Etowah62513
Butler60427
DeKalb6025
Chambers58127
Tallapoosa56369
Autauga54511
Unassigned52025
Russell4840
Lowndes45820
Lauderdale4446
Houston4344
Limestone4090
Cullman4003
Pike3995
Colbert3685
Bullock3629
Coffee3532
Barbour3231
Covington3087
St. Clair3042
Hale29321
Marengo28611
Wilcox2808
Sumter27612
Calhoun2705
Talladega2677
Clarke2665
Escambia2636
Dale2440
Jackson2382
Winston2333
Blount2141
Chilton2112
Pickens2116
Marion20312
Monroe1972
Choctaw19212
Conecuh1804
Bibb1711
Macon1708
Randolph1709
Greene1667
Perry1451
Henry1303
Crenshaw1233
Lawrence1010
Washington1007
Cherokee747
Lamar711
Fayette671
Geneva670
Clay582
Coosa551
Cleburne291
Out of AL00
Tupelo
Broken Clouds
87° wxIcon
Hi: 86° Lo: 74°
Feels Like: 95°
Columbus
Clear
81° wxIcon
Hi: 84° Lo: 73°
Feels Like: 87°
Oxford
Broken Clouds
84° wxIcon
Hi: 89° Lo: 72°
Feels Like: 94°
Starkville
Clear
81° wxIcon
Hi: 83° Lo: 71°
Feels Like: 85°
WTVA Radar
WTVA Temperatures
WTVA Severe Weather