España hace historia con un Gobierno con mayoría de mujeres: ¿podemos hablar de 'Consejo de Ministras'?

(CNN Español) - El nuevo Gobierno de España, liderado por Pedro Sánchez, hizo historia al contar con más mujeres ...

Posted: Jun 8, 2018 8:02 AM
Updated: Jun 8, 2018 8:02 AM

(CNN Español) - El nuevo Gobierno de España, liderado por Pedro Sánchez, hizo historia al contar con más mujeres que hombres. De hecho, son casi el doble: 11 féminas frente a seis varones (contando al presidente del Gobierno). Con estos números, son muchos los que han puesto sobre la mesa la idoneidad (o no) de hablar de 'Consejo de Ministras' en lugar de Consejo de Ministros.

La novedad en España ha pasado del Gobierno al propio vocabulario, y el debate sobre el lenguaje inclusivo está servido. "Ese recurso induce a confusión al estar el valor genérico del masculino gramatical fuertemente asentado en el sistema lingüístico del español (y de otras lenguas románicas) desde sus orígenes", explicó la Real Academia Española a través de Twitter.

MIRA:“Feminismo”, la palabra del año que aún incomoda

#RAEconsultas Ese recurso induce a confusión al estar el valor genérico del masculino gramatical fuertemente asentado en el sistema lingüístico del español (y de otras lenguas románicas) desde sus orígenes.

— RAE (@RAEinforma) June 6, 2018

Son decenas los usuarios de esta red social que han preguntado sobre si sería correcto usar el "femenino genérico" si la mayoría de las personas del grupo son mujeres.

"En español, como en otras lenguas próximas, el femenino de los sustantivos que designan persona es el término marcado de la oposición de género, lo que implica que su referencia incluye solo mujeres", fue otra de las respuestas de la institución que vela por el buen uso y unidad de la lengua española.

#RAEconsultas En español, como en otras lenguas próximas, el femenino de los sustantivos que designan persona es el término marcado de la oposición de género, lo que implica que su referencia incluye solo mujeres.

— RAE (@RAEinforma) June 7, 2018

La visión de la RAE, entonces, es clara: hay que seguir usando el masculino genérico aunque, si lo que se quiere es poner énfasis en la mayoría de mujeres en este caso específico, está la opción (poco recomendable) del desglose: 'Consejo de Ministras y Ministros', ya que "es gramaticalmente aceptable".

#RAEconsultas Pero, si se desea evidenciar la presencia significativamente mayoritaria de mujeres en el nuevo Gobierno, la fórmula «Consejo de Ministras y Ministros- es gramaticalmente aceptable.

— RAE (@RAEinforma) June 7, 2018

Esa fue, de hecho, la fórmula usada por los nuevos miembros del Gobierno de España al prometer sus cargos, que hablaron de "mantener el secreto de las deliberaciones del Consejo de Ministras y Ministros".

"Así como mantener el secreto de las deliberaciones del Consejo de ministras y ministros". pic.twitter.com/uu1ieJVk70

— El Español (@elespanolcom) June 7, 2018

MIRA: Feministas: Denunciar el acoso es carísimo para las víctimas

Ahora bien, esto es algo gramaticalmente aceptable pero que resulta "artificioso e innecesario desde el punto de vista lingüístico", según defiende la propia RAE en una pregunta frecuente en su web en la que argumenta el uso del masculino genérico.

La Fundación del Español Urgente, Fundéu, también defiende mantener el uso del masculino genérico, aunque no se muestra tan tajante como la RAE en cuanto a negar el uso del femenino plural y reconoce como normal que la sociedad pueda entender que esta fórmula del lenguaje "se queda corta" para expresar ciertas realidades, como la del Gobierno de España.

#RAEconsultas El uso de «Consejo de Ministras- no es aceptable, pues el femenino, como término marcado de la oposición de género, solo incluye en la referencia a las mujeres.

— RAE (@RAEinforma) June 7, 2018

"En Fundéu somos conscientes del poder que tienen las palabras para visibilizar realidades. Por eso, proponemos sistemáticamente las formas en femenino de todos aquellos sustantivos que, sin conculcar las reglas morfológicas, pueden formar su femenino", escribe la Fundación en una entrada a este respecto en su blog.

Así por ejemplo, recuerda que Fundéu defiende el uso del sustantivo 'pilota', que no está recogido en el diccionario. "Pero no podemos llegar allí donde la gramática del español, por ahora, no llega", zanja.

Nuevo Gobierno en España, liderado por Pedro Sánchez (PSOE) y con mayoría de mujeres. (Crédito: JAVIER LIZON/AFP/Getty Images)

¿Llegará algún día el "femenino genérico"?

La RAE siempre ha explicado que los cambios en la lengua los hacen los ciudadanos. Algo que también ha recordado la Fundéu, que indica que hay ciertos "detonantes que empiezan a impulsar un cambio gramatical en una lengua". Y algo así podría ocurrir con el "femenino genérico".

MIRA: Así es Pedro Sánchez, el nuevo presidente del Gobierno de España al que muchos dieron por 'muerto' políticamente

"Cuando estos usos se generalicen, cuando la mayoría de los hablantes en su día a día, con naturalidad, entiendan que el femenino es más adecuado que el masculino en algunas situaciones y lo empleen así, estaremos ante un fenómeno mayoritario, este uso del femenino será un consenso tácito en la mente de los hablantes", escribe la Fundéu en su blog.

Será entonces cuando la academia de la gramática, como "notaria de la lengua", registrará que el masculino "ya no es la única forma correcta de referirse a un grupo mixto".

La comunidad en Twitter, consciente o inconsciente de esto, parece haber tomado nota. La etiqueta #ConsejodeMinistras tiene miles de entradas.

Mississippi Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 96032

Reported Deaths: 2894
CountyConfirmedDeaths
Hinds7110159
DeSoto556559
Harrison385374
Jackson348670
Madison329788
Rankin329377
Lee271468
Forrest247872
Jones247579
Washington223872
Lafayette217339
Lauderdale2049125
Bolivar184066
Oktibbeha177850
Lamar170035
Lowndes156958
Neshoba1566104
Panola147129
Sunflower146546
Warren140550
Leflore140481
Pontotoc126616
Pike123451
Monroe122868
Copiah118433
Scott117427
Coahoma115528
Holmes109659
Marshall109517
Lincoln109053
Grenada108336
Yazoo105930
Simpson103346
Union99724
Tate98737
Leake95338
Adams93837
Wayne90021
Pearl River88353
Marion85935
Prentiss85517
Covington82022
Itawamba81521
Alcorn80311
George77113
Newton77024
Tallahatchie77021
Winston73819
Tishomingo68238
Chickasaw67924
Tippah66917
Attala65925
Walthall60026
Clay59218
Clarke58746
Hancock58222
Jasper57315
Noxubee54816
Smith53215
Calhoun51512
Tunica48615
Claiborne46316
Montgomery46120
Lawrence43313
Yalobusha43314
Perry42319
Humphreys37715
Greene37517
Quitman3735
Stone37112
Jefferson Davis34111
Webster33813
Amite32910
Carroll31612
Wilkinson30518
Kemper28915
Sharkey26613
Jefferson2439
Benton2263
Franklin1923
Choctaw1856
Issaquena1043
Unassigned00

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 134231

Reported Deaths: 2357
CountyConfirmedDeaths
Jefferson19572348
Mobile13320292
Montgomery8811183
Tuscaloosa8586117
Madison782078
Shelby592349
Lee588759
Baldwin545650
Marshall393343
Calhoun349942
Etowah343945
Morgan327328
Houston280221
Elmore265947
DeKalb240620
St. Clair230835
Walker230683
Talladega214628
Limestone208820
Cullman189020
Dallas178326
Franklin176729
Autauga175725
Russell17573
Lauderdale169833
Colbert164126
Blount160815
Escambia160324
Chilton156431
Jackson156011
Covington138527
Dale135844
Coffee13206
Pike119410
Chambers116142
Tallapoosa115685
Clarke108916
Marion95729
Butler91639
Barbour8737
Winston73812
Marengo71620
Pickens65614
Lowndes65327
Bibb65210
Randolph64213
Hale63428
Lawrence61623
Geneva6074
Cherokee60313
Bullock59914
Monroe5848
Clay5797
Washington55613
Perry5416
Crenshaw53632
Conecuh53511
Wilcox53111
Henry4935
Macon48119
Fayette4508
Sumter43519
Lamar3662
Cleburne3646
Choctaw34912
Greene30315
Coosa1683
Out of AL00
Unassigned00
Tupelo
Broken Clouds
67° wxIcon
Hi: 78° Lo: 64°
Feels Like: 67°
Columbus
Clear
68° wxIcon
Hi: 80° Lo: 65°
Feels Like: 68°
Oxford
Clear
63° wxIcon
Hi: 76° Lo: 61°
Feels Like: 63°
Starkville
Broken Clouds
63° wxIcon
Hi: 79° Lo: 62°
Feels Like: 63°
WTVA Radar
WTVA Temperatures
WTVA Severe Weather