Por favor, no cambien a Meghan Markle

Nota del editor: Gary Nunn es un periodista independiente que escribe para medios de comunicación australianos, brit...

Posted: May 17, 2018 10:56 PM
Updated: May 17, 2018 10:56 PM

Nota del editor: Gary Nunn es un periodista independiente que escribe para medios de comunicación australianos, británicos y estadounidenses, incluidos el Guardian del Reino Unido y el Sydney Morning Herald. Las opiniones en este artículo pertenecen al autor.

(CNN) - Si la lluvia en España cae sobre todo en las regiones llanas, la lluvia en los terrenos del Palacio de Kensington caerá de una manera muy similar. Y caerá así si el Palacio de Buckingham pone sus manos en la laringe de Meghan Markle.

La novia real es, según los informes en los tabloides británicos a principios de esta semana, sometida a lecciones de elocución y etiqueta. "Simplemente no puede estar 'sacando la basura' y 'usando pantalones'", dijo una fuente real.

Si es cierto, sería una gran pena. La esencia misma de lo que nos hace humanos es el lenguaje: el vocabulario que seleccionamos y el acento con que lo emitimos. Es lo que nos caracteriza y nos diferencia. Seguramente fue un motivo de la atracción que sintió el príncipe Enrique por Meghan.

LEE: La relación especial de Meghan Markle con su padre

La imagen moderna que el Palacio está tratando de cultivar también estaría manchada si esto fuese cierto. Sería un paso regresivo desinfectar y britanizar a Markle: sus dulces tonos estadounidenses son una parte esencial de lo que la hace brillar. Es posible que el Palacio se resistió al primer acento estadounidense que adornó sus tierras desde la problemática Wallis Simpson. Pero al hacerlo, ignoran una tendencia lingüística gratificante.

Meghan Markle, en una foto tomada en marzo de este año.

El inglés de la reina se está extinguiendo. Si no gramaticalmente, al menos melódicamente. Alguna vez el acento PR —pronunciación recibida— dominaba a todos los lectores de noticias británicos (especialmente en la BBC). Era el santo grial de los acentos: neutral, confiable, autoritario, pero absolutamente aburrido.

Eso fue en una época en la que se pensaba que los acentos denotaban rasgos de carácter, inteligencia y articulación incluidas. Fue un momento que el Palacio se niega a aceptar que ya no existe y se ha ido.

La educación estaba restringida a la élite. Las palabras bellas y melifluas eran, por lo tanto, el dominio exclusivo de los privilegiados, con sus acentos recortados en vidrio tallado.

Pero a medida que se abrió el acceso a la educación, floreció un fenómeno lingüístico: elocuencia sin elocución. Es una yuxtaposición deliciosa, y un sello distintivo de la generación actual de escritores, oradores y amantes del lenguaje.

Ha sucedido algo extremadamente democrático: el acceso a las palabras previamente acordonadas en la zona VIP, ahora están a disposición de las personas que las pronuncian de manera completamente diferente. Revitaliza lo que antes era pretencioso.

La redistribución del lenguaje no se limita al acento. También se extiende a argot: la terminología que diferencia a un grupo en particular. Argot estadounidense es la dicción que tiene Markle al sentar su fanny en una silla (su parte trasera, luego de terminar la escuela de britanización). Oímos la elocuencia en todos los acentos, dialectos de todos lados.

LEE: Boda real 2018, todo lo que sabemos de la ceremonia del príncipe Enrique y Meghan Markle

Como Jamila Lysicott pregunta elocuentemente en su charla TED, Three Ways to Speak English, ¿quién controla la articulación? Articular, como un cumplido, ha sido percibido convencionalmente como propiedad de hombres blancos elegantes.

Se olvida la naturaleza siempre cambiante del lenguaje y la creatividad del dialecto coloquial utilizado por diferentes grupos para desarrollar el parentesco con otros de su raza, religión, edad, clase social u orientación sexual, desde el hip-hop hasta la jerga callejera; del yiddish al polari.

LEE: Boda real de Meghan Markle y el príncipe Enrique, 9 maneras de celebrarla con estilo

La diversidad de acentos dentro de la monarquía británica y la sociedad en general revela que la educación y la elocuencia no son propiedad de la aristocracia británica. Estos rasgos pueden existir en América y Australia.

Solo espero que alguien le cuente esto a la gente del Palacio.

 

Mississippi Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 13731

Reported Deaths: 652
CountyConfirmedDeaths
Hinds89824
Lauderdale68056
Madison65321
Scott59210
Neshoba51431
Jones49215
Forrest48635
DeSoto4746
Leake38810
Holmes36923
Rankin3566
Jackson29613
Copiah2844
Attala27314
Monroe24624
Lincoln24520
Leflore24126
Harrison2376
Newton2273
Lamar2205
Yazoo2192
Pearl River20527
Pike20011
Adams18815
Noxubee1656
Lowndes1647
Warren1547
Washington1535
Jasper1453
Bolivar14111
Oktibbeha13910
Covington1311
Clarke13116
Smith13110
Kemper12710
Chickasaw12712
Wayne1250
Lafayette1243
Carroll11310
Marion1108
Lee1085
Coahoma1063
Clay993
Winston981
Lawrence941
Hancock8811
Itawamba857
Simpson850
Wilkinson849
Yalobusha845
Montgomery801
Sunflower793
Grenada752
Union725
Marshall713
Jefferson Davis712
Tippah7011
Panola622
Calhoun604
Tate591
Claiborne582
Humphreys537
Amite521
Walthall490
Perry492
Tunica483
Jefferson400
Prentiss393
Choctaw322
Stone300
Webster281
Pontotoc263
Franklin252
Tishomingo250
Quitman240
Tallahatchie241
George201
Benton150
Alcorn141
Greene71
Sharkey70
Unassigned00

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 15650

Reported Deaths: 580
CountyConfirmedDeaths
Mobile2033111
Jefferson163091
Montgomery127433
Marshall6509
Tuscaloosa55812
Lee51032
Franklin4676
Shelby44719
Tallapoosa40063
Butler35912
Chambers33724
Madison3024
Baldwin2749
Elmore2707
Walker2391
Etowah23811
DeKalb2263
Dallas2063
Coffee2061
Lowndes19310
Sumter1936
Morgan1761
Houston1724
Autauga1683
Calhoun1463
Pike1450
Choctaw1444
Colbert1422
Marengo1416
Russell1370
Lauderdale1352
Bullock1333
Hale1324
Randolph1247
Wilcox1187
Marion11410
Barbour1131
Clarke1092
St. Clair1041
Pickens934
Greene914
Talladega912
Chilton871
Dale850
Cullman780
Limestone770
Jackson712
Winston670
Covington671
Washington655
Henry642
Macon622
Crenshaw602
Bibb591
Blount491
Lawrence430
Escambia433
Perry350
Geneva350
Coosa341
Monroe332
Cherokee332
Conecuh281
Clay272
Lamar200
Cleburne131
Fayette110
Unassigned00
Tupelo
Overcast
72° wxIcon
Hi: 73° Lo: 68°
Feels Like: 72°
Columbus
Overcast
71° wxIcon
Hi: 73° Lo: 67°
Feels Like: 71°
Oxford
Broken Clouds
70° wxIcon
Hi: 77° Lo: 65°
Feels Like: 70°
Starkville
Overcast
68° wxIcon
Hi: 71° Lo: 64°
Feels Like: 68°
WTVA Radar
WTVA Temperatures
WTVA Severe Weather