Sismo de 6,9 sacude a Hawai mientras habitantes huyen de las erupciones del volcán Kilauea

(CNN) – Para los residentes de la Isla Grande de Hawai, este viernes fue un día que puso a prueba sus nervios: un ...

Posted: May 6, 2018 7:08 AM
Updated: May 6, 2018 7:08 AM

(CNN) – Para los residentes de la Isla Grande de Hawai, este viernes fue un día que puso a prueba sus nervios: un fuerte terremoto sacudió sus hogares, ya de por sí amenazados por una erupción volcánica que no da signos de aplacarse.

El sismo de magnitud 6,9 que sacudió la isla fue uno de los más de 110 movimientos telúricos en apenas 24 horas. Y, para completar, le quitó la energía eléctrica a algunos residentes que ya estaban lidiando con órdenes de evacuación obligatorias, rocas fundidas y altos niveles de dióxido de azufre en el aire.

MIRA: ¿Por qué vivir cerca del volcán de Hawai? Un vulcanólogo responde

La situación no tenía síntomas de mejorar, informó Talmadge Magno, administrador de Defensa Civil, a los periodistas en la tarde de este viernes. “La actividad continúa. No parece que se esté desacelerando”, sostuvo.

Magno señaló que se abrieron cinco respiraderos volcánicos e indicó que al menos una casa y otra estructura fueron destruidas por la lava.

Es altamente inusual ver los respiraderos tan lejos del volcán Kilauea, explicó.

Cientos de personas han sido evacuadas de Leilani Estates, una comunidad de aproximadamente 1.700 personas, y de Lanipuna Gardens. Harry Kim, alcalde del condado de Hawai, afirmó que el gobierno apoyará a los residentes, incluidos aquellos que quieran regresar a sus hogares para recoger sus pertenencias.

“Tenemos que trabajar con ellos sobre cómo vamos a minimizar (los inconvenientes) de la mejor manera posible”, aseguró. El alcalde dijo que a las personas que quieran revisar sus hogares se les permitiría ingresar a los barrios.

Una foto proporcionada por Shane Turpin muestra los resultados de la erupción del volcán Kilauea durante la madrugada de este viernes. (Crédito: Shane Turpin via AP)

“Tuvimos que evacuar”, dice residente

Stephen Clapper relató que no había otra opción.

“Tuvimos que evacuar. Mi madre no tenía oxígeno portátil, así que esa es la primera preocupación. Tiene 88 años”, le dijo a la afiliada de CNN KHON.

Clapper se convirtió en uno de los cientos de habitantes que huyeron de las amenazas de la erupción volcánica. También contó que le había dicho a su madre en la mañana de este viernes que preparar una maleta, por si acaso.

Pero con la lava incendiando los árboles y amenazando las casas, mientras había gas saliendo por las grietas en el suelo, Clapper regresó a su casa, agarró a su madre y a los perros, acomodó parte de su ropa en un brazo y se fue a buscar un refugio.

Las grietas en la zona de fisuras del volcán Kilauea –ubicada a kilómetros del cráter–erupcionaron este jueves y viernes, derramando lava cerca al borde este de la isla.

Cracks in Kilauea volcano's rift zone - an area of fissures miles away from the summit - erupted Thursday and early Friday, spurting lava near the island's eastern edge.

La sismóloga Jana Pursley del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS, por sus siglas en inglés) informó que ha habido 119 terremotos en la Isla Grande desde la tarde de este jueves. Según el USGS, el sismo de 6,9 ​​del viernes fue el más poderoso en la isla desde 1975.

IEl vapor sale por las grietas en la carretera cerca de Leilani Estates el viernes.(Crédito: Servicio Geológico de EE.UU. via AP)

Alrededor de 14.000 clientes de Hawaii Electric Light se quedaron sin energía eléctrica inmediatamente después del terremoto.

“Hemos tenido algunos informes extraoficiales de que hay algunos daños en ciertos edificios”, dijo la portavoz de la compañía Rhea Lee-Moku.

Lee-Moku explicó que la energía ha sido restaurada a aproximadamente la mitad de los clientes que no la tenían, pero los niveles de azufre en algunas áreas están más allá de lo que Hawaii Electric Light considera seguros, así que no pueden trabajar en esos lugares.

La lava vuela por los aires

Un video publicado en las redes sociales mostró lava que volaba por los aires a varios metros de altura: salía de una nueva grieta en una calle de Leilani Estates. Las imágenes aéreas también registraban que la lava quemaba una larga línea anaranjada y humeante a través de una zona boscosa.

Jeremiah Osuna, quien usó un dron para grabar uno de los videos el jueves, sostuvo que el área “sonaba como si pusieras un montón de piedras en una secadora y la encendieras con la tanta velocidad como pudieras”, según reportó KHON.

La residente de Leilani Estates, Meija Stenback, le dijo a la afiliada de CNN KITV que abandonó el área con su familia. La erupción se produjo después de que cientos de terremotos sacudieran el lado este de la Isla Grande durante cuatro días, y se advirtió a los residentes que era posible una erupción.

“Sabíamos que venía, e incluso ahora es... realmente surrealista en este punto”, dijo Stenback a KITV.

Lava shooting rocks into the air four blocks from home

A post shared by Nicholas J Ackerman (@freewonderphoto) on May 3, 2018 at 9:23pm PDT

Una espesa columna de humo y cenizas también se presentó el jueves en el respiradero volcánico Puu Oo, aproximadamente a medio camino entre la caldera de Kilauea y Leilani Estates.

Una columna de ceniza se eleva desde el respiradero volcánico de Puu Oo, este jueves en (Crédito: Servicio Geológico de EE.UU)

Preocupaciones por el dióxido de azufre

Los flujos de lava no fueron única preocupación. Las erupciones volcánicas pueden liberar dióxido de azufre que es peligroso, y el personal del departamento de bomberos ha detectado altos niveles de gas en el área de evacuación, informó la Agencia de Defensa Civil.

La exposición a altos niveles de dióxido de azufre podría ser mortal, según la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades. Respirar grandes cantidades de dióxido de azufre podría provocar quemaduras en la nariz y la garganta y dificultades respiratorias, dice la entidad.

Las personas mayores, los jóvenes y las personas con problemas respiratorios tienen un incentivo adicional para abandonar la zona de evacuación porque son especialmente vulnerables al gas, indicó la Agencia de Manejo de Emergencias del estado.

El gobernador David Ige dijo que activó la Guardia Nacional de Hawai para ayudar con las evacuaciones y la seguridad."Insto a los residentes de Leilani Estates y las áreas circundantes a que sigan las instrucciones ... Esté alerta y prepárese ahora para mantener a su familia a salvo", escribió en Twitter.

La Guardia hará patrullas de seguridad y ayudará a evacuar a los residentes, dijo el ayudante general de Hawai Arthur "Joe" Logan.

Kilauea es uno de los volcanes más activos del mundo. Está en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii, que cerró este viernes.

Mississippi Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 331863

Reported Deaths: 7494
CountyCasesDeaths
DeSoto22855279
Hinds22625437
Harrison19462326
Rankin14765286
Jackson14233251
Madison10658227
Lee10398178
Jones8713169
Forrest8164157
Lauderdale7528243
Lowndes6761150
Lamar665988
Lafayette6446124
Washington5497139
Bolivar4907134
Pearl River4889149
Oktibbeha476898
Panola4719112
Marshall4648106
Warren4612125
Pontotoc438873
Monroe4243137
Union424379
Neshoba4179180
Lincoln4088115
Hancock402788
Leflore3562125
Pike3511111
Tate348988
Alcorn343174
Sunflower342293
Adams331987
Yazoo330573
Scott330175
Simpson313690
Copiah311467
Itawamba309580
Coahoma308285
Tippah298368
Prentiss292563
Covington280183
Marion278980
Leake277975
Wayne269942
Grenada265688
George259851
Newton256064
Tishomingo235769
Winston235084
Jasper225748
Attala220373
Chickasaw215960
Stone209137
Holmes194974
Clay191554
Tallahatchie181542
Clarke181480
Calhoun177332
Smith175334
Yalobusha169240
Walthall140448
Lawrence137026
Greene134934
Amite131843
Noxubee131135
Perry130838
Montgomery130644
Carroll124531
Webster116732
Jefferson Davis112934
Tunica110827
Benton104425
Claiborne104231
Kemper100329
Humphreys99033
Franklin85923
Quitman83519
Choctaw80919
Wilkinson73232
Jefferson69028
Sharkey51518
Issaquena1696
Unassigned00

Alabama Coronavirus Cases

Cases: 565510

Reported Deaths: 11468
CountyCasesDeaths
Jefferson828061584
Mobile44938853
Madison36534532
Tuscaloosa26589465
Shelby26409255
Montgomery25598623
Baldwin23319324
Lee16691179
Calhoun15030332
Morgan14877288
Etowah14563368
Marshall12723235
Houston11302292
Elmore10576217
St. Clair10449251
Limestone10420158
Cullman10198204
Lauderdale9883253
DeKalb9226191
Talladega8705187
Walker7545286
Autauga7388113
Jackson7216117
Blount7147139
Colbert6522142
Coffee5962131
Dale5224117
Russell463942
Chilton4603117
Covington4502125
Franklin439781
Tallapoosa4343156
Escambia414782
Chambers3813124
Dallas3674163
Clarke361562
Marion3354106
Pike323179
Lawrence3176101
Winston289672
Bibb276165
Geneva267383
Marengo257367
Barbour241860
Pickens238862
Butler233571
Hale230578
Fayette223863
Henry203345
Cherokee192347
Randolph192244
Monroe190241
Washington174539
Macon167252
Crenshaw163457
Clay161859
Cleburne158445
Lamar149138
Lowndes143854
Wilcox128431
Bullock125342
Conecuh117730
Coosa115229
Perry109628
Sumter107532
Greene95935
Choctaw63125
Out of AL00
Unassigned00
Tupelo
Partly Cloudy
81° wxIcon
Hi: 88° Lo: 74°
Feels Like: 87°
Columbus
Partly Cloudy
92° wxIcon
Hi: 91° Lo: 72°
Feels Like: 106°
Oxford
Partly Cloudy
90° wxIcon
Hi: 87° Lo: 72°
Feels Like: 96°
Starkville
Partly Cloudy
90° wxIcon
Hi: 90° Lo: 72°
Feels Like: 100°
High pressure gradually builds into our area over the next several days. This will gradually dwindle away chances for some showers and thunderstorms. As the chances for rainfall dwindle, chances for greater heat and heat index values will increase.
WTVA Radar
WTVA Temperatures
WTVA Severe Weather